La vita in Italia

今朝のニュース、

『Donne Kamikaze, strage nel metro di Mosca』
（女性信者によるモスクワの地下鉄で無差別自爆テロ）

日本でも報道されている、モスクワでの女性による自爆テロ。

自爆テロによる無差別殺人、、、これをこちらでは『Kamikaze』と呼んでいる。

私の記憶にあるのは歴史の時間に習った、元寇での神風。

これで日本は救われたのだという教師の話。

もうひとつは身一つで連合軍と戦ったゼロ戦特攻隊の事。

欧州で使われている、『自爆テロ』とは随分意味合いが違うと感じる。

もっと自分勝手に言わせてもらえると、自爆テロという行為に『KAMIKAZE』という言葉を使ってほしくないなぁと思うのだが。

言葉も海を渡ると意味合いが変わってくることも重々知ってるけど。



えー前回記載したイタリア内選挙の件、今朝の新聞を眺めたが・・・・・。

とりあえず、centrosinistra (中道左派）がcentrodestra(中道右派）に対し優勢である。。。としか分からず。

もちょっと勉強が必要。　今度、イタリア人に聞いてみようっと。